-
1 ниточка
f (33; чек) Fädchen n, Schnürchen n; по ниточке F nach Strich u. Faden; ходить по ниточке F aufs Wort gehorchen; волосок -
2 Hand
f рука; Anat. кисть f (руки); Handschrift; flache Hand ладонь f; hohle Hand пригоршня, горсть f; an Hand anhand; an der Hand, zur Hand под рукой; an der Hand halten держать за руку;... liegt ( klar) auf der Hand... (совершенно) очевидно; aus erster Hand из первых рук; F aus der Hand fressen fig. ходить (как) по ниточке; aus der Hand lesen гадать по линиям руки; nicht aus der Hand geben не выпускать из рук; in der Hand haben/halten держать в (своих) руках; Hand in Hand рука об руку, рука в руку; mit der Hand ( gemacht) ручной; ( geschrieben) от руки; unter der Hand без шума, тайком; по секрету; ( verkaufen) из-под полы; von Hand zu Hand из рук в руки; по рукам; leicht von der Hand gehen спориться; zur Hand gehen помогать; ассистировать; die Hand darauf! по рукам!; Hand anlegen приложить руку/руки (an A к Д); die letzte Hand anlegen F пришить последнюю пуговицу (an A к Д); freie Hand lassen да(ва)ть свободу рук, развязать руки; seine Hand ins Feuer legen ручаться головой ( für за В); Hand an sich legen наложить на себя руки; in die Hände fallen/geraten попасть в руки; beide/alle Hände voll zu tun haben иметь хлопот/дел по горло; mit vollen Händen fig. щедрой рукой; zu Händen (G) на руки (Д) -
3 kerzengerade
прямой как стрела; präd. прямо как по ниточке; ( sich aufrichten) свечой; ( sich halten) выпрямившись в струнку -
4 Zwirnsfaden
См. также в других словарях:
ВИСЕТЬ НА НИТОЧКЕ — кто, что Находиться в крайне опасном положении. Подразумевается, что, с точки зрения говорящего, кто л. оказался в угрожающей для его жизни, дел или планов ситуации. Имеется в виду, что жизнь, благосостояние, результаты труда, любовь, дружба и т … Фразеологический словарь русского языка
ДЕРЖАТЬСЯ НА НИТОЧКЕ — кто, что Находиться в крайне опасном положении. Подразумевается, что, с точки зрения говорящего, кто л. оказался в угрожающей для его жизни, дел или планов ситуации. Имеется в виду, что жизнь, благосостояние, результаты труда, любовь, дружба и т … Фразеологический словарь русского языка
ПОВИСАТЬ НА НИТОЧКЕ — кто, что Находиться в крайне опасном положении. Подразумевается, что, с точки зрения говорящего, кто л. оказался в угрожающей для его жизни, дел или планов ситуации. Имеется в виду, что жизнь, благосостояние, результаты труда, любовь, дружба и т … Фразеологический словарь русского языка
ПОВИСНУТЬ НА НИТОЧКЕ — кто, что Находиться в крайне опасном положении. Подразумевается, что, с точки зрения говорящего, кто л. оказался в угрожающей для его жизни, дел или планов ситуации. Имеется в виду, что жизнь, благосостояние, результаты труда, любовь, дружба и т … Фразеологический словарь русского языка
как по ниточке — прямо, ровно, как по линейке Словарь русских синонимов. как по ниточке нареч, кол во синонимов: 3 • как по линейке (3) • … Словарь синонимов
по ниточке — обстоятельно, досконально, до тютельки, до мелочей, до тонкости, подробно, до точки, до иголки, по нитке, детально Словарь русских синонимов. по ниточке нареч, кол во синонимов: 10 • детально (21) • … Словарь синонимов
ходивший как по ниточке — прил., кол во синонимов: 2 • был послушным (2) • ходивший по ниточке (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ходивший по ниточке — прил., кол во синонимов: 2 • был послушным (2) • ходивший как по ниточке (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 20 … Словарь синонимов
Шило-мотовило под небеса подходило, по ниточке говорило. — (змей). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будешь ты у меня по ниточке ходить. — Будешь ты у меня по ниточке ходить. См. КАРА ГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У нее муж по ниточке ходит. — (т. е. она им помыкает). См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа